传奇1、传奇2、传奇3是盛大在不同时期推出的官方版本，各自基于不同引擎开发，玩法结构与画面表现存在明显差异。
传奇1
即最初引进的热血传奇，基于Mir2引擎开发，采用2D俯视角画面，分辨率为640×480。核心内容包含战士、法师、道士三大职业，地图如比奇城、盟重省、祖玛寺庙等均为手绘像素风格。装备系统以降魔、炼狱、龙纹、裁决等经典武器为代表，无翅膀、转生、内功等后期系统。怪物刷新固定，打宝依赖手动操作，PK自由度高，是多数玩家认知中的“原版传奇”。
传奇2
指传奇世界，由盛大全自主研发，脱离Mir2引擎，使用自研2.5D引擎，支持更高分辨率与粒子特效。职业设定调整为战、法、道、隐（部分版本），加入飞行器、元神、天魔神甲等独有系统。地图如落霞岛、禁地、海底监狱采用立体建模，场景细节更丰富。经济系统引入绑定元宝与非绑定元宝区分，副本机制替代部分野外打宝，整体节奏快于传奇1。
传奇3
全称为传奇3：光通版，基于Mir3引擎开发，画面升级为斜45度视角，角色与怪物模型采用3D渲染，支持技能拖拽与快捷栏自定义。新增武士、刺客、法师、道士四职业（部分版本），引入天赋树、宝石镶嵌、坐骑幻化等养成模块。地图如银杏山谷、逆魔古刹具备动态天气与昼夜变化，BOSS机制加入仇恨值与阶段转换。装备命名体系重构，出现天尊、圣战、法神之外的“玄武”“朱雀”系列套装。
三者服务器独立，账号数据不互通。传奇1侧重硬核打宝与自由交易，传奇2强化剧情引导与副本体验，传奇3追求画面表现与系统深度。当前多数平台所称“传奇”默认指传奇1的衍生版本，而传奇2与传奇3因运营策略调整，玩家基数相对较小。
传奇1
即最初引进的热血传奇，基于Mir2引擎开发，采用2D俯视角画面，分辨率为640×480。核心内容包含战士、法师、道士三大职业，地图如比奇城、盟重省、祖玛寺庙等均为手绘像素风格。装备系统以降魔、炼狱、龙纹、裁决等经典武器为代表，无翅膀、转生、内功等后期系统。怪物刷新固定，打宝依赖手动操作，PK自由度高，是多数玩家认知中的“原版传奇”。
传奇2
指传奇世界，由盛大全自主研发，脱离Mir2引擎，使用自研2.5D引擎，支持更高分辨率与粒子特效。职业设定调整为战、法、道、隐（部分版本），加入飞行器、元神、天魔神甲等独有系统。地图如落霞岛、禁地、海底监狱采用立体建模，场景细节更丰富。经济系统引入绑定元宝与非绑定元宝区分，副本机制替代部分野外打宝，整体节奏快于传奇1。
传奇3
全称为传奇3：光通版，基于Mir3引擎开发，画面升级为斜45度视角，角色与怪物模型采用3D渲染，支持技能拖拽与快捷栏自定义。新增武士、刺客、法师、道士四职业（部分版本），引入天赋树、宝石镶嵌、坐骑幻化等养成模块。地图如银杏山谷、逆魔古刹具备动态天气与昼夜变化，BOSS机制加入仇恨值与阶段转换。装备命名体系重构，出现天尊、圣战、法神之外的“玄武”“朱雀”系列套装。
三者服务器独立，账号数据不互通。传奇1侧重硬核打宝与自由交易，传奇2强化剧情引导与副本体验，传奇3追求画面表现与系统深度。当前多数平台所称“传奇”默认指传奇1的衍生版本，而传奇2与传奇3因运营策略调整，玩家基数相对较小。